Saltkråkan - Mera svenska

Hur kan man stödja det tvåspråkiga barnet i hemmet? 
·        Läs mycket för barnet. Det ger dem ordkunskap och varierat språk.
·        Lyssna på när barnet läser och berättar.
·        Föräldrarna skall använda (tala, läsa på) det språk de är mest kompetenta i.
      Till exempel mamma håller sig till svenska och pappa håller sig till engelska, eller tvärtom.
      Detta hjälper barnet att skilja på de två språken. Genom att använda sitt eget modersmål kan man även bättre vägleda sitt barn.
·        Stöd språk och läskunnighet i tal, lyssnande, läsning och skrivning inom barnets båda språk.
·        Värdesätt tvåspråkigheten som en speciell, uppskattad förmåga.

 
Att läsa för barn
Att hitta en stund varje dag då du läser för ditt barn är en viktig hjälp i barnets språkutveckling. Samtidigt skapar det också en lugn och samtidigt lite nervarvad situation för både barn och vuxen.

När barnet kan läsa själv
Även sedan de flesta barn lärt sig att läsa själva är det viktigt att fortsätta högläsningen. Läser ni högt tillsammans kan du som vuxen välja en berättelse som är aningen mer komplex än barnet själv skulle ha valt. Pratar man om handling och känslor tillsammans kan man tränga in i berättelser och händelser som är mer mångfacetterade än om barnet bara läser på egen hand. Försök att variera läsningen, varva deckare med historiska berättelser. Låt ditt barn uppleva historier från hela världen. Det är inte bara killar som vill höra äventyrsberättelser eller tjejer som vill höra om hästar.

Läs inte bara innan sängdags. Kanske kan ni ha en kväll i veckan då TV:n får stå avstängd och ni läser högt för hela familjen istället. När barnet har börjat läsa själv kan det vara givande för både dig och ditt barn att ta en stund och diskutera boken. Låt barnet berätta för dig vad boken handlar om. Om barnet inte orkar lyssna får du anpassa dig efter det. Om barnet inte kan koncentrera sig blir läsningen inte rolig för någon av er. Läs då hellre små korta stunder, det är bättre än att inte läsa alls.

Lästips:

Barn från cirka sex till nio år
  • Böckerna om Fredda av Helena Dahlbäck
  • Böckerna om Eddie och om Mimmi av Viveca Lärn Sundvall
  • Böckerna om Frans av Christine Nöstlinger
  • Böckerna om Mina och Kåge av Anna Höglund
  • Sixten av Ulf Stark
  • Loranga, Loranga av Barbro Lindgren
  • Tsatsiki-böckerna av Moni Nilsson-Brännström
  • Prostens barnbarn av Eva Bexel
  • Inez-böckerna av Gull Åkerblom
  • Böckerna om Buller av Håkan Jaensson
  • Lilla huset på prärien-serien av Laura Ingalls Wilder
  • Hugo och Josefin av Maria Gripe
  • Mats och Roj - berättelser om allt möjligt av Eva Lindström
  • Märklin och Turbin av Ulf Stark
  • Salmiak och Spocke av Moni Nilsson-Brännström och Lisen Adbåge
  • Det var bra! av Thomas Halling och Eva Eriksson
  • Den magiska kepsen av Petter Lidbeck
  • Ture Sventon privatdetektiv av Åke Holmberg
  • Böckerna om Lassemajas detektivbyrå av Martin Widmark

Barn från cirka nio till tolv år
  • Häx-serien av Maj Bylock
  • Böckerna om Celine av Maj Bylock
  • Narnia-böckerna av C.S. Lewis
  • Momo och kampen om tiden av Michael Ende
  • Dårfinkar & dönickar av Ulf Stark
  • Petrini-deckarna av Mårten Sandén
  • Andralaget av Anders Falkirk
  • Mållösa united: Maja, Melker och matchen av Måns Gahrton och Johan Unenge
  • Böcker av Eva Ibbotson, Michelle Magorian, Maria Gripe, Laura Trenter, Veronica Wägner, Maud Mangold
  • Fågelprinsen av Maj Bylock

Texten Att läsa för barn kommer från www.vardguiden.se