Svenska Skolan San Diego
Bullerbyn - Mera svenska
Hur kan man stödja det tvåspråkiga barnet i hemmet?
· Läs mycket för barnet. Det ger dem ordkunskap och varierat språk.
· Lyssna på när barnet läser och berättar.
· Föräldrarna skall använda (tala, läsa på) det språk de är mest kompetenta i. Till exempel mamma håller sig till svenska och pappa
håller sig till engelska, eller tvärtom. Detta hjälper barnet att skilja på de två språken. Genom att använda sitt eget modersmål kan
man även bättre vägleda sitt barn.
· Stöd språk och läskunnighet i tal, lyssnande, läsning och skrivning inom barnets båda språk.
· Värdesätt tvåspråkigheten som en speciell, uppskattad förmåga.
Att läsa för barn
Att hitta en stund varje dag då du läser för ditt barn är en viktig hjälp i barnets språkutveckling. Samtidigt skapar det också en lugn och samtidigt lite nervarvad situation för både barn och vuxen.
Barnets språk utvecklas i samspel och tillsammans med människor som står barnet nära. Att prata med barn, även små spädbarn, är den bästa stimulansen för språkets utveckling hos det lilla barnet. Vardagsprat där du kommenterar saker ni gör tillsammans; badar, byter blöjor eller tar på skorna är en bra början att fånga in barnets omgivning och sätta ord på upplevelser. För små barn finns många bra böcker med rim och ramsor som är anpassade både i längd och språknivå.
Ett till tre år
Från det att barnet börjat prata (ofta strax efter ettårsdagen) och så småningom börjar sätta ihop ord till meningar går språkutvecklingen snabbt framåt. Nu börjar barnet pröva hur orden kan användas i olika sammanhang och betydelser. Två och ett halvt-åringen börjar redan kunna delta i små samtal och treåringen pratar på för fullt. Nu kan du börja läsa böcker med lite mera text och bilder. Prata runt bilderna, låt barnet komma med sina egna kommentarer och funderingar. Handlingen i många småbarnsböcker är ju ofta vardaglig och det kan hjälpa barnet att minnas och prata om situationer det själv varit med om.
Fyra år
En fyraårings ordförråd växer snabbt. Samtal och läsning hjälper till. Många barn börjar även känna igen bokstäver och skriver sitt namn. Grunden för den fortsatta språkutvecklingen är att ordförrådet utökas. Läs högt så ofta du och ditt barn orkar. Läsningen tränar barnets fantasi, kreativitet och uppmärksamhet och barnet får genom nya ord ökade möjligheter att beskriva komplicerade händelser och känslor.
Lästips:
Barn mellan två och tre år
Barn mellan tre och fem år
Texten Att läsa för barn kommer från www.vardguiden.se
Hjälp ditt barn lära sig älska läsning
Det finns många roliga sätt att lära sitt barn älska böcker och sagor. Konstigt nog är det inte bara en fråga om att sätta sig ner med en bok.
Använd böcker för att knyta an. Det handlar inte bara om att läsa orden - i den här åldern är det viktigare att få njuta av samvaron med mamma eller pappa. När ditt barn sitter i ditt knä och du läser högt, njuter han eller hon av den trygghet det ger att ha din totala uppmärksamhet.
Skapa ritualer
Regelbunden högläsning skapar viktig vilotid och en lugn stund som barn älskar - därav godnattsagans popularitet. Men vardagen erbjuder många andra möjliga lässtunder. Då och då kan du pröva nya "ritualer", som en frukostsaga, en badsaga, en komma-hem-från-dagis-saga, eller varför inte en sitta-på-pottan-saga. En del barn som sover tungt har lättare att ta sig an dagen om deras föräldrar läser dem en saga på morgonen, istället för en rivstart.
Välj rätt böcker
Småbarn älskar pekböcker och mindre böcker med styva sidor, vattenlekböcker och pop-up-böcker - alla sorters böcker de kan hålla och titta i själva. De gillar sagor med färgglada, tydliga, realistiska bilder. Och, såklart, rimsagor. Men för den skull kan mindre barn tycka om att lyssna på böcker som valts av äldre syskon - vet vet, Harry Potter kanske blir en favoritbok! Men se till att det även finns enklare böcker.
Upprepa, upprepa, upprepa
Bit ihop om gäspningarna om du läst Den mycket hungriga larven varenda kväll hela månaden och ditt barn ändå vill höra den igen. Upprepning hör till småbarnsåren. Det är ditt barns kunskapstörst som är orsaken till att han eller hon vill höra samma bok om och om igen. Snart kommer du att märka att ditt barn lärt sig delar av favoritböckerna utantill - vilket är tecken på gryende lust att lära sig läsa.
Ge berättelsen liv
Glöm dina hämningar när du läser högt för ditt barn. Brumma som pappa björn nrä du läser Guldlock, pip som Nasse i böckerna om Nalle Puh. Barn gillar drama lika mycket som vuxna gör det - ditt barn kanske rentav skulle tycka det är jättekul att låtsas vara den stora stygga vargen i sagan om De tre små grisarna. Uppmuntra ditt barn till deltagande, det tar kanske lite längre tid men aktivt deltagande gör läsupplevelsen mer värdefull.
Följ ditt barns intressen
Välj böcker som handlar om ditt barns favoritaktiviteter -- djur och djurparker, simning, leka tafatt. Om ditt barn har TV- eller filmfavoriter, kan du köpa böcker som handlar om dem. Riktigt varför Teletubbies är så populära kan te sig som ett mysterium, men om ditt barn älskar dem, så kommer förmodligen böckerna om dem också att roa. Följ ditt barns intressen, men experimentera med ett brett urval. Den lilla flickan som älskar att klä ut sig och höra sagor om prinsessor, kanske är samma person som också vill höra sagor om dinosaurier och monster.
Inspelade böcker
Många sagor finns inspelade på CD eller kassett. Du kan få hjälp av en inspelning om ditt barn vill höra Mästerkatten i stövlar för hundrade gången precis när du måste laga middag eller göra något annat hemma. Du kan dessutom spela in dina egna om du har inspelningsmöjligheter, eller låta någon annan älskad vuxen person läsa in några sagor.
Gör inte bokläsning till en belöning
Säg inte till ditt barn att ni kan läsa en saga om han eller hon äter upp sin middag. Om läsning blir associerat med straff och belöning, är det inte längre en positiv upplevelse. Läs istället när det känns naturligt.
Att läsa för barn som har myror i brallan
En del barn kan helt enkelt inte sitta still genom hela Totte bakar. Det är inget problem, läs så länge ditt barn orkar oavsett om det bara är en minut. Om en dag eller två kan du pröva att läsa lite längre. En del barn kommer alltid att vara mer intresserade av att springa omkring än att läsa. Om ditt barn är av den fysiskt aktiva sorten, kanske de mindre bokcentrerade aktiviteterna nedan är bättre.
Gör sagoberättande till en del av vardagen
Berätta sagor vid middagsbordet eller i bilen, allt ifrån Guldlock och de tre björnarna till berättelser från din egen barndom till sagor du hittar på med ditt barn som huvudperson. Gör böcker av ditt barns teckningar eller foton på människor ni känner och berätta historier utifrån dem - eller låt ditt barn berätta.
Peka ut ord överallt
Vart du än går, kan du visa ditt barn att ord är en viktig del av det dagliga livet. Även de allra yngsta lär sig snart att skyltar säger STOPP t ex. Många hem har kylskåp fulla av alfabetsmagneter. Andra familjer sätter upp skyltar eller etiketter på saker i hemmet, som de hyllor där KLOSSAR, DOCKOR och andra leksaker förvaras. Om ditt barn går på dagis, kan du skriva en liten lapp och lägga i hans eller hennes ficka varje dag. Även om ditt barn inte ännu kan läsa ordet KATT, kommer han eller hon snart att förstå sambandet mellan ordet och den lilla teckningen eller söta bilden av en katt som du kan rita eller klistra på. Det blir en rolig överraskning varje dag och kan bidra till att skapa ett intresse för att lära sig läsa. Om detta verkar alltför ambitiöst, kan du prova att rita ett enkelt ansikte och skriva "jag älskar dig".
Prata
Barn från familjer som pratar vid middagsbordet har större ordförråd, enligt forskare vid Harvard University i USA. Prata med ditt barn och var inte rädd för att använda komplicerade ord och meningar. Uppmana frågor och förklaringar. Barn är nyfikna och har konstant undringar om världen, så utforska dessa frågeställningar tillsammans med ditt barn.
Visa hur mycket du själv tycker om böcker
Ditt barn vill vara som du. Om han eller hon ser att ni har många böcker hemma och att du gärna sätter dig ner med en bok när du har möjlighet, kommer det att vara en naturlig del av vardagen. Att visa ditt barn hur mycket du tycker om att läsa är viktigare än att försöka få honom eller henne att sitta stilla och lyssna på långa sagor.
Texten Hjälp ditt barn lära sig älska läsning kommer från www.se.babycenter.com
· Läs mycket för barnet. Det ger dem ordkunskap och varierat språk.
· Lyssna på när barnet läser och berättar.
· Föräldrarna skall använda (tala, läsa på) det språk de är mest kompetenta i. Till exempel mamma håller sig till svenska och pappa
håller sig till engelska, eller tvärtom. Detta hjälper barnet att skilja på de två språken. Genom att använda sitt eget modersmål kan
man även bättre vägleda sitt barn.
· Stöd språk och läskunnighet i tal, lyssnande, läsning och skrivning inom barnets båda språk.
· Värdesätt tvåspråkigheten som en speciell, uppskattad förmåga.
Att läsa för barn
Att hitta en stund varje dag då du läser för ditt barn är en viktig hjälp i barnets språkutveckling. Samtidigt skapar det också en lugn och samtidigt lite nervarvad situation för både barn och vuxen.
Barnets språk utvecklas i samspel och tillsammans med människor som står barnet nära. Att prata med barn, även små spädbarn, är den bästa stimulansen för språkets utveckling hos det lilla barnet. Vardagsprat där du kommenterar saker ni gör tillsammans; badar, byter blöjor eller tar på skorna är en bra början att fånga in barnets omgivning och sätta ord på upplevelser. För små barn finns många bra böcker med rim och ramsor som är anpassade både i längd och språknivå.
Ett till tre år
Från det att barnet börjat prata (ofta strax efter ettårsdagen) och så småningom börjar sätta ihop ord till meningar går språkutvecklingen snabbt framåt. Nu börjar barnet pröva hur orden kan användas i olika sammanhang och betydelser. Två och ett halvt-åringen börjar redan kunna delta i små samtal och treåringen pratar på för fullt. Nu kan du börja läsa böcker med lite mera text och bilder. Prata runt bilderna, låt barnet komma med sina egna kommentarer och funderingar. Handlingen i många småbarnsböcker är ju ofta vardaglig och det kan hjälpa barnet att minnas och prata om situationer det själv varit med om.
Fyra år
En fyraårings ordförråd växer snabbt. Samtal och läsning hjälper till. Många barn börjar även känna igen bokstäver och skriver sitt namn. Grunden för den fortsatta språkutvecklingen är att ordförrådet utökas. Läs högt så ofta du och ditt barn orkar. Läsningen tränar barnets fantasi, kreativitet och uppmärksamhet och barnet får genom nya ord ökade möjligheter att beskriva komplicerade händelser och känslor.
Lästips:
Barn mellan två och tre år
- Pelle i djungeln av Jan Lööf
- Hattstugan av Elsa Beskow
- Kattresan av Ivar Arosenius
- Nöff nöff Benny av Barbro Lindgren
- Lapprika, papprika av Lennart Hellsing
- Boken om Nasse av Sven Nordqvist
- Böckerna om Emilia av Anna Dunér
- Böckerna om Ludde av Ulf Löfgren
- God natt Alfons Åberg av Gunilla Bergström
- Malla handlar av Eva Eriksson
- Mamman och den vilda bebin av Barbro Lindgren
- Nisses nya mössa av Olof Landström
- Pricken av Margret Rey
- Fia och djuren på dagis av Catarina Kruusval
- Böckerna om Ingrid av Katerina Janouch
Barn mellan tre och fem år
- ABC av Lennart Hellsing
- Barnens versbok
- Böckerna om Rut & Knut av Carin Wirsén
- Festen i Hulabo av Britt G. Hallqvist
- Hur gick det sen? av Tove Jansson
- Jaguaren av Ulf Stark
- Böckerna om Bella och Gustav av Eva Eriksson
- Böckerna om Emil av Astrid Lindgren
- Böckerna om Mulle Meck av Georg Johansson
- Böckerna om Pettson och Findus av Sven Nordqvist
- Böckerna om Mamma Mu och Kråkan av Jujja Wieslander och Sven Nordqvist
- Gittan och gråvargarna av Pija Lindenbaum
- Plupp-böckerna av Inga Borg
- Historien om någon av Egon Möller-Nielsen
- Grodan och kärleken av Max Velthuijs
- Jag gillar Stig av Eva Lindström
- Känner du Pippi Långstrump av Astrid Lindgren
- Staden när du sover av Björn Bergenholtz
- Örnis bilar av Carl Johan De Geer
- Min skattkammare 2: Det var en gång
- Första sagoboken
- Raggarråttan Roger av Ulf Sindt och Eva Lindström
- Följa Felix av Sanna Töringe och Kristina Digman
- Leka tre av Carin och Stina Wirsén
- Krångliga kråkan av Lennart Helsing
- Var är min syster? av Sven Nordqvist
- Lilly vill ha äventyr av Sanna Töringe
- Snälla barn av Anna-Clara och Thomas Tidholm
- Supershow med Rut & Knut & lilla Tjut av Carin och Stina Wirsén
Texten Att läsa för barn kommer från www.vardguiden.se
Hjälp ditt barn lära sig älska läsning
Det finns många roliga sätt att lära sitt barn älska böcker och sagor. Konstigt nog är det inte bara en fråga om att sätta sig ner med en bok.
Använd böcker för att knyta an. Det handlar inte bara om att läsa orden - i den här åldern är det viktigare att få njuta av samvaron med mamma eller pappa. När ditt barn sitter i ditt knä och du läser högt, njuter han eller hon av den trygghet det ger att ha din totala uppmärksamhet.
Skapa ritualer
Regelbunden högläsning skapar viktig vilotid och en lugn stund som barn älskar - därav godnattsagans popularitet. Men vardagen erbjuder många andra möjliga lässtunder. Då och då kan du pröva nya "ritualer", som en frukostsaga, en badsaga, en komma-hem-från-dagis-saga, eller varför inte en sitta-på-pottan-saga. En del barn som sover tungt har lättare att ta sig an dagen om deras föräldrar läser dem en saga på morgonen, istället för en rivstart.
Välj rätt böcker
Småbarn älskar pekböcker och mindre böcker med styva sidor, vattenlekböcker och pop-up-böcker - alla sorters böcker de kan hålla och titta i själva. De gillar sagor med färgglada, tydliga, realistiska bilder. Och, såklart, rimsagor. Men för den skull kan mindre barn tycka om att lyssna på böcker som valts av äldre syskon - vet vet, Harry Potter kanske blir en favoritbok! Men se till att det även finns enklare böcker.
Upprepa, upprepa, upprepa
Bit ihop om gäspningarna om du läst Den mycket hungriga larven varenda kväll hela månaden och ditt barn ändå vill höra den igen. Upprepning hör till småbarnsåren. Det är ditt barns kunskapstörst som är orsaken till att han eller hon vill höra samma bok om och om igen. Snart kommer du att märka att ditt barn lärt sig delar av favoritböckerna utantill - vilket är tecken på gryende lust att lära sig läsa.
Ge berättelsen liv
Glöm dina hämningar när du läser högt för ditt barn. Brumma som pappa björn nrä du läser Guldlock, pip som Nasse i böckerna om Nalle Puh. Barn gillar drama lika mycket som vuxna gör det - ditt barn kanske rentav skulle tycka det är jättekul att låtsas vara den stora stygga vargen i sagan om De tre små grisarna. Uppmuntra ditt barn till deltagande, det tar kanske lite längre tid men aktivt deltagande gör läsupplevelsen mer värdefull.
Följ ditt barns intressen
Välj böcker som handlar om ditt barns favoritaktiviteter -- djur och djurparker, simning, leka tafatt. Om ditt barn har TV- eller filmfavoriter, kan du köpa böcker som handlar om dem. Riktigt varför Teletubbies är så populära kan te sig som ett mysterium, men om ditt barn älskar dem, så kommer förmodligen böckerna om dem också att roa. Följ ditt barns intressen, men experimentera med ett brett urval. Den lilla flickan som älskar att klä ut sig och höra sagor om prinsessor, kanske är samma person som också vill höra sagor om dinosaurier och monster.
Inspelade böcker
Många sagor finns inspelade på CD eller kassett. Du kan få hjälp av en inspelning om ditt barn vill höra Mästerkatten i stövlar för hundrade gången precis när du måste laga middag eller göra något annat hemma. Du kan dessutom spela in dina egna om du har inspelningsmöjligheter, eller låta någon annan älskad vuxen person läsa in några sagor.
Gör inte bokläsning till en belöning
Säg inte till ditt barn att ni kan läsa en saga om han eller hon äter upp sin middag. Om läsning blir associerat med straff och belöning, är det inte längre en positiv upplevelse. Läs istället när det känns naturligt.
Att läsa för barn som har myror i brallan
En del barn kan helt enkelt inte sitta still genom hela Totte bakar. Det är inget problem, läs så länge ditt barn orkar oavsett om det bara är en minut. Om en dag eller två kan du pröva att läsa lite längre. En del barn kommer alltid att vara mer intresserade av att springa omkring än att läsa. Om ditt barn är av den fysiskt aktiva sorten, kanske de mindre bokcentrerade aktiviteterna nedan är bättre.
Gör sagoberättande till en del av vardagen
Berätta sagor vid middagsbordet eller i bilen, allt ifrån Guldlock och de tre björnarna till berättelser från din egen barndom till sagor du hittar på med ditt barn som huvudperson. Gör böcker av ditt barns teckningar eller foton på människor ni känner och berätta historier utifrån dem - eller låt ditt barn berätta.
Peka ut ord överallt
Vart du än går, kan du visa ditt barn att ord är en viktig del av det dagliga livet. Även de allra yngsta lär sig snart att skyltar säger STOPP t ex. Många hem har kylskåp fulla av alfabetsmagneter. Andra familjer sätter upp skyltar eller etiketter på saker i hemmet, som de hyllor där KLOSSAR, DOCKOR och andra leksaker förvaras. Om ditt barn går på dagis, kan du skriva en liten lapp och lägga i hans eller hennes ficka varje dag. Även om ditt barn inte ännu kan läsa ordet KATT, kommer han eller hon snart att förstå sambandet mellan ordet och den lilla teckningen eller söta bilden av en katt som du kan rita eller klistra på. Det blir en rolig överraskning varje dag och kan bidra till att skapa ett intresse för att lära sig läsa. Om detta verkar alltför ambitiöst, kan du prova att rita ett enkelt ansikte och skriva "jag älskar dig".
Prata
Barn från familjer som pratar vid middagsbordet har större ordförråd, enligt forskare vid Harvard University i USA. Prata med ditt barn och var inte rädd för att använda komplicerade ord och meningar. Uppmana frågor och förklaringar. Barn är nyfikna och har konstant undringar om världen, så utforska dessa frågeställningar tillsammans med ditt barn.
Visa hur mycket du själv tycker om böcker
Ditt barn vill vara som du. Om han eller hon ser att ni har många böcker hemma och att du gärna sätter dig ner med en bok när du har möjlighet, kommer det att vara en naturlig del av vardagen. Att visa ditt barn hur mycket du tycker om att läsa är viktigare än att försöka få honom eller henne att sitta stilla och lyssna på långa sagor.
Texten Hjälp ditt barn lära sig älska läsning kommer från www.se.babycenter.com
Create a free website with
Weebly
